戏剧节上的中国面孔——《朱丽叶还魂记》在南美舞台上

2017年10月19日，上海戏剧学院师生巡演团在顺利结束了在哥伦比亚麦德林孔子学院的首场演出以后，马不停蹄的奔向了哥伦比亚第三大城市卡利。巡演团将为在这里举行的“2017年卡利国际戏剧节”举办两次戏剧工作坊及两场演出。

20号晚上，在卡利市中心的文化公园的露天剧场内，举行了庄重而热烈的戏剧节开幕式。也许是因为有中国代表团出席的缘故，现场出现了一面不断挥动着的五星红旗。这使上海戏剧学院巡演团的师生们倍感亲切！为祖国、为母校争得了荣誉，大家为此而倍感自豪！

开幕式在一场热烈、奔放的具有浓郁南美风情的音乐会中拉开了序幕。热情的观众随着台上演员的歌唱而共同起舞。一时间，台上台下，汇成了一片欢乐的海洋。不时有热情的观众走过来要求与师生们合影留念。

21日下午和晚上，应戏剧节组委会的邀请，上海戏剧学院师生巡演团在卡利市中心的“豪尔克·艾萨克斯”剧场连续演了两场新编实验话剧《朱丽叶还魂记》，受到了当地观众极其热烈的欢迎。最初，主创人员还担心这种戏曲与话剧融汇、东方与西方结合、中国与外国穿越的戏剧故事能否被南美观众所理解与接受。事实上，这种担心完全是多余的。观众不但能完全理解剧情，而且还深深的被朱丽叶、杜丽娘的爱情悲喜剧所深深打动，不时爆发阵阵热烈的掌声。全场观众起立，向来自遥远中国的艺术家们表达他们发自内心的真诚祝贺与谢意。戏剧节组委会主席充满激情的说：“看了你们的展览和演出，我为这次能邀请你们来参加戏剧节的演出而感到庆幸。正是通过你们生动而极富民族文化的演出，我了解了中国的文化和艺术，也进一步加深了对中国人民和中国文化的了解，知道了无论过去和现在，中国都有辉煌的历史和灿烂的文化。愿中哥两国人民之间的友谊长存，交流持续不断。”

戏剧节举办期间，上海戏剧学院师生巡演团还在市图书馆和文化宫分别举办了《中国戏剧家汤显祖和《牡丹亭》在国际舞台上的专题展及戏曲工作坊，收到了戏剧节组委会嘉宾和听众们的一致好评和广泛赞誉。正如戏剧节组委会主席所说的那样：“你们的到来，让我们感受和体验到彼此文化的魅力的同时，也更进一步认识到：在当今世界上，文化交流的重要与迫切！”