您好,欢迎来到中影人教育播音主持学院!

全国24小时咨询热线:

400-860-2997

配音艺术

您现在的位置:首页 > 播音艺考攻略 > 配音艺术

配音人员口型校对三大难点

来源:中影人艺考播音主持学院 发布时间:2020-07-08

配音是影视制作中重要的一项工作,而配音人员口型校对不是每个人都能做到的,这需要不断地练习并且掌握技巧才可以,那么,配音人员口型校对三大难点是什么呢?

说到配音口型校对,现在的影视剧有很多不到位,经常会出现配音与演员的口型不一的情况,小影想起了之前看《兰陵王妃》时的一幕,角色的口型明明是“我爱你”,但声音却是“对不起”……这真是太尬了

 
配音口型校对

一、什么是配音

配音是为影片或多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音演员替角色配上声音,或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏,由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代,也称为“配音”。

二、配音口型校对有什么难点?

1、语言环境的不同
  配音员不仅要按照画面中人物说话时的口型,将话语一一对准,还要使语句中的情感变化与人物表情、动作的变化协调一致。追求完美的口型一致是困难的,尤其是为译制广告中的外国人配汉语,由于语言不同,口型完全一致几乎不太可能。
2、扎实的基本功
当画面是人物特写镜头时,必须保持口型一致,而且情感、语气上的同步更为重要。这时候往往要求配音员具有为译制片人物配音的功底。如果没有功底很难会有好的配音效果,口型校对就是难上加难了
3、良好的适应能力
想要出色的完成配音工作,光有基本功是不够的,更需要演员对配音工作具有良好的适应能力,有些人即便在现场表现不错,但配音时也可能出问题,演员彭冠英就告诉我们,在片场可以通过与对手的交流碰撞出情感上的火花,但进入录音棚就很难找到当时的感觉,“只能在一个小屋子里对着画面回忆,需要很长时 间找感觉,而且也很难。”

 
配音口型校对

 

三、口型校对为什么这么难?

不熟悉台词和不了解角色。过去设备比较落后,配音时不能来回调整进度,一个人配错了,其他人便要一起重新配,出了错也很难补救。在这样的环境下,为了解决对口型的问题,配音演员选择了最麻烦也最保险的办法——背台词。正式配音前大家会一起在棚里排练,一遍又一遍,直至对角色深入了解,对台词倒背如流再开始配音,对上口型自然不成问题。
 
而且现在很难留给大家足够的时间把大量的台词背下来,因此大部分配音演员的做法是在台词本上做标记,哪里停顿哪里换气都用特殊符号记录下来,然后跟随影片多次练习,抓住演员的节奏和发声方式。由于配音秀养成了很多人的便捷习惯,新人进棚,还会面临不知道该看画面还是看台词的尴尬问题,常常会措手不及。更多人会把功夫放在平时,将自己喜欢的对手戏录制下来,并把台词一句句记录在本子上,给自己较长的时间来协调看画面和看台词之间的关系。

以上就是配音人员口型校对三大难点的内容介绍,口型校对的难度是有,但是只要你想学任何困难都会攻破,配音是一种表演,要学表演才能学会配音,真正体会演员的状态才能懂自己应该怎么配音。
 
说明:文章内容来源网络整理仅供参考,如有侵权请联系删除 (QQ:1624823112),谢谢。

 

说明:文章内容来源网络整理仅供参考,如有侵权请联系删除 (QQ:1624823112),万分感谢!